دانلود کتاب اوستا،ویسپرد،خرده‌اوستا،وندیداد جلد چهارم از ابراهیم پورداود 722 صفحهPDF پی دی اف:در سایت رمز فایل برای شما مخاطبان به اشتراک گذاشته شده است.کتاب “اوستا، ویسپرد، خرده‌اوستا، وندیداد جلد چهارم”، اثر ابراهیم پورداود، یکی از مهم‌ترین آثار در زمینه‌ی متون دینی و مذهبی ایرانی و زبان‌شناسی اوستایی است. این اثر، در واقع ادامه‌ی پروژه‌ی عظیم پورداود برای گردآوری، ترجمه و تفسیر متون اوستایی و زرتشتی است که در این جلد به متون اوستا و بخش‌هایی از آن پرداخته شده است. پورداود در این کتاب‌ها به تفسیر و تحلیل متون قدیمی فارسی، به‌ویژه اوستا، پرداخته و هدفش این بوده است که این متون را برای خوانندگان فارسی‌زبان قابل فهم و قابل استفاده کند.با سایت رمز فایل در این مطلب همراه باشید.
دانلود کتاب اوستا،ویسپرد،خرده‌اوستا،وندیداد جلد چهارم
دانلود پی دی اف کتاب اوستا،ویسپرد،خرده‌اوستا،وندیداد جلد چهارم
دانلود PDF کتاب اوستا،ویسپرد،خرده‌اوستا،وندیداد جلد چهارم
خرید کتاب اوستا،ویسپرد،خرده‌اوستا،وندیداد جلد چهارم
دانلود کتاب اوستا،ویسپرد،خرده‌اوستا،وندیداد جلد چهارم از ابراهیم پورداود
خرید کتاب اوستا،ویسپرد،خرده‌اوستا،وندیداد جلد چهارم از ابراهیم پورداود
معرفی کلی کتاب:
“اوستا، ویسپرد، خرده‌اوستا، وندیداد جلد چهارم” یک جلد از مجموعه‌ی بزرگ ترجمه و تفسیر ابراهیم پورداود از متون اوستایی است که به ویژه در زمینه‌ی دین زرتشتی اهمیت زیادی دارد. اوستا کتاب مقدس زرتشتیان است و در برگیرنده‌ی مجموعه‌ای از متون دینی، مذهبی و فلسفی است که در زبان اوستایی نوشته شده‌اند. این متون به‌ویژه در چهار بخش عمده تقسیم‌بندی می‌شوند:
- یاسنا: که شامل سرودها و دعاهای دینی است.
- ویسپرد: مجموعه‌ای از دعاها و سرودهای دینی است که در مراسم مذهبی خوانده می‌شوند.
- خرده‌اوستا: مجموعه‌ای از بخش‌های کوچک‌تر از اوستا که در مراسم روزانه زرتشتیان خوانده می‌شود.
- وندیداد: که قوانینی است که به‌ویژه در زمینه‌ی پاکی و ناپاکی، مراسم مذهبی و قوانین اجتماعی زرتشتیان پرداخته است.
ویژگی‌های برجسته کتاب:
-
ترجمه دقیق و تخصصی
ابراهیم پورداود یکی از برجسته‌ترین مترجمان و محققان ایرانی در زمینه‌ی متون اوستایی است. او در ترجمه‌ی این متون دقت زیادی به کار برده و سعی کرده است که معانی دقیق و معتبری از واژه‌ها و اصطلاحات اوستایی ارائه دهد. این ترجمه‌ها نه تنها برای محققان مفید است بلکه برای عموم خوانندگان نیز قابل فهم است.
- تفسیرهای علمی و تاریخی
پورداود در هر بخش از کتاب به تحلیل و تفسیر مفاهیم و اصطلاحات اوستایی پرداخته و تلاش کرده تا ارتباط این مفاهیم را با تاریخ و فرهنگ ایرانی شرح دهد. به‌ویژه در این جلد، پورداود به بررسی ونیداد پرداخته و آن را در زمینه‌ی تاریخ اجتماعی و دینی زرتشتیان قرار داده است.
- مهم‌ترین منبع برای مطالعات دینی ایرانی
این مجموعه از کتاب‌ها، به‌ویژه جلد چهارم، برای دانشجویان و محققان تاریخ دین، تاریخ ایران باستان و مطالعات زرتشتی اهمیت فراوان دارد. همچنین این آثار به عنوان مرجعی برای کسانی که به دنبال فهم دقیق‌تر از دین زرتشتی و متون مذهبی ایران باستان هستند، بسیار مفید است.
- پژوهش‌های عمیق در زمینه زبان‌شناسی اوستایی
پورداود در ترجمه‌ی این متون به زبان‌شناسی اوستایی نیز توجه داشته و سعی کرده است که ویژگی‌های زبان‌شناسی اوستایی را در ترجمه‌های خود منعطف کند. این کتاب‌ها به‌ویژه برای کسانی که به زبان‌شناسی تاریخی علاقه‌مند هستند، منبعی مهم به‌شمار می‌آید.
ابراهیم پورداود:
ابراهیم پورداود یکی از بزرگ‌ترین محققان، مترجمان و پژوهشگران ایرانی در زمینه‌ی دین و تاریخ ایران باستان بود. او تحصیلات خود را در رشته‌های زبان‌شناسی و تاریخ در فرانسه ادامه داد و پس از بازگشت به ایران به ترجمه و تفسیر متون اوستایی پرداخت. پورداود یکی از مهم‌ترین شخصیت‌ها در زمینه‌ی تحقیقات مربوط به زبان اوستا و دین زرتشتی بود و آثار او همچنان در این حوزه‌ها مرجعیت دارد.از آثار معروف پورداود می‌توان به ترجمه‌ی کامل اوستا، تفسیر و ترجمه‌ی وندیداد، و آثار دیگری در زمینه‌ی تاریخ و فرهنگ ایران باستان اشاره کرد. تحقیقات او در زمینه‌ی زبان اوستایی و متون دینی زرتشتی تأثیر زیادی بر فهم معاصر از دین زرتشتی و تاریخ ایران باستان گذاشته است.
نقد و بررسی‌ها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.