دانلود کتاب اوستا،یسنا جلد سوم از ابراهیم پورداود 424 صفحه PDF پی دی اف:در سایت رمز فایل برای شما مخاطبان به اشتراک گذاشته شده است.کتاب “اوستا، یسنا جلد سوم” یکی از آثار برجسته‌ی ابراهیم پورداود است که در زمینه‌ی ترجمه و تفسیر متون اوستایی منتشر شده است. این جلد از مجموعه‌ی “اوستا” به ترجمه و تفسیر بخش “یَسْنَا” (Yasna) از کتاب مقدس زرتشتیان اختصاص دارد. “اوستا” مجموعه‌ای از متون دینی، مذهبی و فلسفی است که توسط زرتشتیان به‌عنوان کتاب مقدس شناخته می‌شود و بخش “یَسْنَا” یکی از مهم‌ترین و مقدس‌ترین بخش‌های آن است.با سایت رمز فایل در این مطلب همراه باشید.
دانلود کتاب اوستا،یسنا جلد سوم
دانلود پی دی اف کتاب اوستا،یسنا جلد سوم
دانلود PDF کتاب اوستا،یسنا جلد سوم
خرید کتاب اوستا،یسنا جلد سوم
دانلود کتاب اوستا،یسنا جلد سوم از ابراهیم پورداود
خرید کتاب اوستا،یسنا جلد سوم از ابراهیم پورداود
ویژگی‌های کتاب “اوستا، یسنا جلد سوم”:
-
ترجمه دقیق و علمی توسط ابراهیم پورداود
یکی از ویژگی‌های برجسته‌ی این کتاب، ترجمه‌ی دقیق و علمی آن توسط ابراهیم پورداود است. پورداود به‌عنوان یکی از بزرگ‌ترین پژوهشگران و مترجمان ایرانی در زمینه‌ی زبان‌های باستانی، به‌ویژه زبان اوستایی، به‌دقت و با تخصص در ترجمه‌ی متون اوستایی اقدام کرده است. او در این جلد نیز سعی کرده تا مفاهیم پیچیده و فلسفی موجود در سرودهای یسنا را به زبان فارسی انتقال دهد.
- پژوهش‌های مرتبط با تاریخ و دین زرتشتی
علاوه بر ترجمه، پورداود در این کتاب به تفسیر و تحلیل مفاهیم دینی و فرهنگی موجود در متون یسنا پرداخته است. تفسیرهای پورداود بر اساس شناخت عمیق او از تاریخ زرتشتی و فرهنگ ایرانی است و این امر به فهم بهتر و عمیق‌تر این متون کمک می‌کند.
- ارتباط با مناسک و عبادات زرتشتی
چون “یسنا” متنی است که در مراسم مذهبی زرتشتیان خوانده می‌شود، این کتاب برای کسانی که به تاریخ دین زرتشتی و همچنین مناسک عبادی آن علاقه دارند، منبعی غنی است. ترجمه و تفسیر سرودهای یسنا می‌تواند به فهم بهتر نحوه‌ی برگزاری این مراسم‌ها و معنای دینی آن‌ها کمک کند.
-
نکات زبان‌شناسی اوستایی
یکی از جنبه‌های مهم دیگر این کتاب، زبان‌شناسی اوستایی است. پورداود در ترجمه‌های خود به زبان اوستا دقت زیادی داشته و گاهی توضیحاتی نیز در مورد واژه‌ها و ساختارهای زبانی اوستایی داده است. این ویژگی کتاب به‌ویژه برای زبان‌شناسان و کسانی که علاقه‌مند به زبان‌های باستانی هستند، جذاب و مفید خواهد بود.
خلاصه محتوای جلد سوم:
در این جلد، پورداود به ترجمه و تفسیر بخش‌هایی از یسنا پرداخته که شامل سرودهایی با محتوای دینی، اخلاقی و فلسفی است. این سرودها عموماً بر پایه‌ی ستایش اهورامزدا، خواسته‌ها و دعاهای انسان‌ها برای رسیدن به پاکی و حقیقت، و درخواست از ایزدان مختلف بنا شده‌اند. در میان سرودهای یسنا، مفاهیمی چون نور، پاکی، عدالت و حقیقت به‌شدت برجسته است و به‌طور کلی هدف از این دعاها برقراری ارتباط انسان با جهان‌بینی معنوی است.”یسنا” با مجموعه‌ای از سرودها و دعاها، در پی نشان دادن مسیر درست زندگی انسان در جهان است. سرودها و اشعار این بخش از اوستا تأکید زیادی بر روی فضایل انسانی، مانند صداقت، پاکی، و دوستی با طبیعت و انسان‌ها دارند.در این جلد از کتاب “اوستا، یسنا جلد سوم”، علاوه بر ترجمه‌ی دقیق این متون، پورداود به شرح و تفسیر مفاهیم مختلف دینی زرتشتی نیز پرداخته است. برای مثال، او به تفصیل درباره‌ی “اهورامزدا” (خدای بزرگ زرتشتیان)، “امشاسپندان” (ایزدان عالی‌رتبه)، و همچنین سایر موجودات معنوی توضیحاتی می‌دهد و رابطه‌ی آن‌ها با انسان و جهان را شرح می‌دهد.
ابراهیم پورداود:
ابراهیم پورداود یکی از بزرگ‌ترین محققان، مترجمان و پژوهشگران ایرانی در زمینه‌ی دین و تاریخ ایران باستان بود. او تحصیلات خود را در رشته‌های زبان‌شناسی و تاریخ در فرانسه ادامه داد و پس از بازگشت به ایران به ترجمه و تفسیر متون اوستایی پرداخت. پورداود یکی از مهم‌ترین شخصیت‌ها در زمینه‌ی تحقیقات مربوط به زبان اوستا و دین زرتشتی بود و آثار او همچنان در این حوزه‌ها مرجعیت دارد.از آثار معروف پورداود می‌توان به ترجمه‌ی کامل اوستا، تفسیر و ترجمه‌ی وندیداد، و آثار دیگری در زمینه‌ی تاریخ و فرهنگ ایران باستان اشاره کرد. تحقیقات او در زمینه‌ی زبان اوستایی و متون دینی زرتشتی تأثیر زیادی بر فهم معاصر از دین زرتشتی و تاریخ ایران باستان گذاشته است.
نقد و بررسی‌ها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.