| تاریخ انتشار | 12 تیر 1403 |
|---|---|
| حجم فایل | 3 مگابایت |
| تعداد صفحات | 172 صفحه |
| نوع | |
| قیمت | 20000 |
کتاب دیوان شرقی گوته 172 صفحه PDF پی دی اف در سایت رمز فایل برای شما مخاطبان به اشتراک گذاشته شده است.
در سال 1814، یوهان ولفگانگ فون گوته ترجمه ی جدیدی از شعر حافظ، شاعر بزرگ قرن چهاردهم پارسی، که توسط جوزف فون هامر-پورگستال منتشر شده بود، مطالعه کرد. گوته این کتاب را به عنوان وحی می دانست و با حافظ و سنت های شعری فارسی ارتباط عمیقی برقرار کرد. او بلافاصله الهام گرفت تا دیوانی غربی-شرقی را بنویسد که به عنوان گفتگویی غنایی بین شعر و تاریخ آلمان، زادگاه خود، و ایران شناخته می شد. این مجموعه به ایده های جدیدی پیوست و ارتباطات غنایی بین فرهنگ ها را کشف کرد.
با سایت رمز فایل در این مطلب همراه باشید.
خلاصه کتاب دیوان شرقی گوته
دیوان غربی-شرقی به عنوان یکی از بزرگترین آثار ادبیات جهان شناخته می شود؛ این اثر یک شاهکار است که از سنت های اروپایی و ایرانی الهام گرفته و آن ها را به یکدیگر پیوند می دهد. نسخه ی ارزشمند این کتاب، که با عنوان دیوان شرقی منتشر شده است، با مهارت، شعور، شوخ طبعی و تسلط فنی بر شعر گوته به نحوی بی نظیر ارائه شده است. این نسخه همچنین با یادداشت های توضیحی، سخن مترجم، تاریخچه ی مختصر زندگی گوته و آثار او، نگاهی به دیوان شرقی، شرح حال حافظ و تعدادی تصویر همراه است. این نسخه نه تنها این مجموعه کلاسیک را برای خوانندگان فارسی زبان به ارمغان می آورد، بلکه در زمانی که غرب به دنبال اتصال های جدید است، دنیای فرهنگی گنجینه ی اسلام را برای سایر ملت ها باز می کند.
مترجم این کتاب در آغاز آن به خوبی به روابط بین گوته و حافظ می پردازد و این رابطه را از زوایایی نظیر شرق، اسلام و اروپای جدید بررسی می کند.
نقد و بررسی‌ها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.